Quran with Portuguese translation - Surah Al-hujurat ayat 3 - الحُجُرَات - Page - Juz 26
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصۡوَٰتَهُمۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمۡتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡ لِلتَّقۡوَىٰۚ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٌ عَظِيمٌ ﴾
[الحُجُرَات: 3]
﴿إن الذين يغضون أصواتهم عند رسول الله أولئك الذين امتحن الله قلوبهم﴾ [الحُجُرَات: 3]
| Helmi Nasr Por certo, os que baixam suas vozes diante do Mensageiro de Allah, esses sao aqueles cujos coracoes Allah pos a prova, para a piedade. Eles terao perdao e magnifico premio |
| Samir El Hayek Sabei que os que baixam as suas vozes na presenca do Mensageiro de Deus, sao aqueles cujos coracoes Deus testou paraa piedade; obterao o perdao e uma magnifica recompensa |
| Samir El Hayek Sabei que os que baixam as suas vozes na presença do Mensageiro de Deus, são aqueles cujos corações Deus testou paraa piedade; obterão o perdão e uma magnífica recompensa |