Quran with French translation - Surah Al-hujurat ayat 3 - الحُجُرَات - Page - Juz 26
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصۡوَٰتَهُمۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمۡتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡ لِلتَّقۡوَىٰۚ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٌ عَظِيمٌ ﴾
[الحُجُرَات: 3]
﴿إن الذين يغضون أصواتهم عند رسول الله أولئك الذين امتحن الله قلوبهم﴾ [الحُجُرَات: 3]
| Islamic Foundation Ceux qui baissent la voix aupres du Messager d’Allah, sont ceux dont Allah a eprouve les cœurs. Ils auront le pardon et une immense recompense |
| Islamic Foundation Ceux qui baissent la voix auprès du Messager d’Allah, sont ceux dont Allah a éprouvé les cœurs. Ils auront le pardon et une immense récompense |
| Muhammad Hameedullah Ceux qui aupres du Messager d’Allah baissent leurs voix sont ceux dont Allah a eprouve les cœurs pour la piete. Ils auront un pardon et une enorme recompense |
| Muhammad Hamidullah Ceux qui aupres du Messager d'Allah baissent leurs voix sont ceux dont Allah a eprouve les cœurs pour la piete. Ils auront un pardon et une enorme recompense |
| Muhammad Hamidullah Ceux qui auprès du Messager d'Allah baissent leurs voix sont ceux dont Allah a éprouvé les cœurs pour la piété. Ils auront un pardon et une énorme récompense |
| Rashid Maash Ceux qui baissent la voix en presence du Messager d’Allah, voila ceux dont Allah a purifie les cœurs qu’Il a remplis de crainte et de piete. Ils obtiendront le pardon de leur Seigneur et une immense recompense |
| Rashid Maash Ceux qui baissent la voix en présence du Messager d’Allah, voilà ceux dont Allah a purifié les cœurs qu’Il a remplis de crainte et de piété. Ils obtiendront le pardon de leur Seigneur et une immense récompense |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ceux qui baissent la voix en s’adressant au Prophete sont ceux dont Dieu a soumis le cœur a l’epreuve de la foi. Ils beneficieront de l’absolution de leurs peches, et recevront une grande recompense |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ceux qui baissent la voix en s’adressant au Prophète sont ceux dont Dieu a soumis le cœur à l’épreuve de la foi. Ils bénéficieront de l’absolution de leurs péchés, et recevront une grande récompense |