Quran with Portuguese translation - Surah Qaf ayat 27 - قٓ - Page - Juz 26
﴿۞ قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطۡغَيۡتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٖ ﴾
[قٓ: 27]
﴿قال قرينه ربنا ما أطغيته ولكن كان في ضلال بعيد﴾ [قٓ: 27]
| Helmi Nasr Seu acompanhante dira: "Senhor meu! Nao o fiz cometer transgressao, mas ele estava em profundo descaminho |
| Samir El Hayek Seu acompanhante (sedutor) dira: O Senhor nosso, eu nao o fiz transgredir; porem, ele e que estava em um erro profundo |
| Samir El Hayek Seu acompanhante (sedutor) dirá: Ó Senhor nosso, eu não o fiz transgredir; porém, ele é que estava em um erro profundo |