Quran with Portuguese translation - Surah Qaf ayat 44 - قٓ - Page - Juz 26
﴿يَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعٗاۚ ذَٰلِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيرٞ ﴾
[قٓ: 44]
﴿يوم تشقق الأرض عنهم سراعا ذلك حشر علينا يسير﴾ [قٓ: 44]
| Helmi Nasr Um dia, quando a terra se fender, dela sairao, com destreza. Essa e uma reuniao facil para Nos |
| Samir El Hayek Tal acontecera, no dia em que a terra se fender acima deles (e eles sairem) apressadamente (dos sepulcros): isso sera acongregacao, facil para Nos |
| Samir El Hayek Tal acontecerá, no dia em que a terra se fender acima deles (e eles saírem) apressadamente (dos sepulcros): isso será acongregação, fácil para Nós |