Quran with Portuguese translation - Surah Al-hashr ayat 16 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿كَمَثَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ إِذۡ قَالَ لِلۡإِنسَٰنِ ٱكۡفُرۡ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّنكَ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الحَشر: 16]
﴿كمثل الشيطان إذ قال للإنسان اكفر فلما كفر قال إني بريء منك﴾ [الحَشر: 16]
| Helmi Nasr Sao iguais a Sata, quando disse ao ser humano: "Renega a Fe!" Entao, quando renegou a Fe, disse aquele: "Por certo, estou em rompimento contigo; por certo, temo a Allah, O Senhor dos mundos |
| Samir El Hayek Sao como Satanas, quando diz ao humano: Renega! Porem, quando este renega a Deus, diz-lhe: Sabe que nao souresponsavel pelo que te acontecer, porque temo a Deus, Senhor do Universo |
| Samir El Hayek São como Satanás, quando diz ao humano: Renega! Porém, quando este renega a Deus, diz-lhe: Sabe que não souresponsável pelo que te acontecer, porque temo a Deus, Senhor do Universo |