E eles coíbem dele os demais e dele se afastam. E não - Surah Al-An‘am ayat 26 in Portuguese

﴿وَهُمۡ يَنۡهَوۡنَ عَنۡهُ وَيَنۡـَٔوۡنَ عَنۡهُۖ وَإِن يُهۡلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[الأنعَام: 26]

E eles coíbem dele os demais e dele se afastam. E não se aniquilam senão a si mesmos, e não percebem

﴿وهم ينهون عنه وينأون عنه وإن يهلكون إلا أنفسهم وما يشعرون﴾ [الأنعَام: 26]

Helmi Nasr
E eles coibem dele os demais e dele se afastam. E nao se aniquilam senao a si mesmos, e nao percebem

Samir El Hayek
E impedem os demais, apartando-os dele (o Alcorao); mas, com isso, nao fazem mais do que se prejudicar, sem osentirem

Samir El Hayek
E impedem os demais, apartando-os dele (o Alcorão); mas, com isso, não fazem mais do que se prejudicar, sem osentirem