Quran with Bangla translation - Surah Al-An‘am ayat 26 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَهُمۡ يَنۡهَوۡنَ عَنۡهُ وَيَنۡـَٔوۡنَ عَنۡهُۖ وَإِن يُهۡلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[الأنعَام: 26]
﴿وهم ينهون عنه وينأون عنه وإن يهلكون إلا أنفسهم وما يشعرون﴾ [الأنعَام: 26]
| Abu Bakr Zakaria Ara tara an'yake egulo suna theke birata rakhe ebam nijera'o egulo suna theke dure thake. Ara tara nijera'i sudhu nijederake dhbansa kare, athaca tara upalabdhi kare na |
| Abu Bakr Zakaria Āra tārā an'yākē ēgulō śunā thēkē birata rākhē ēbaṁ nijērā'ō ēgulō śunā thēkē durē thākē. Āra tārā nijērā'i śudhu nijēdērakē dhbansa karē, athaca tārā upalabdhi karē nā |
| Muhiuddin Khan তারা এ থেকে বাধা প্রদান করে এবং এ থেকে পলায়ন করে। তারা নিজেদেরকে ধ্বংস করেছে, কিন্তু বুঝছে না। |
| Muhiuddin Khan Tara e theke badha pradana kare ebam e theke palayana kare. Tara nijederake dhbansa kareche, kintu bujhache na. |
| Muhiuddin Khan Tārā ē thēkē bādhā pradāna karē ēbaṁ ē thēkē palāẏana karē. Tārā nijēdērakē dhbansa karēchē, kintu bujhachē nā. |
| Zohurul Hoque আর তারা অন্যকে নিষেধ করে এ থেকে, আর এ থেকে তারা দূরে চলে যায়, আর তারা অবশ্যই ধ্বংস করে শুধু তাদের নিজেদেরই, কিন্ত তারা অনুভব করে না। |
| Zohurul Hoque Ara tara an'yake nisedha kare e theke, ara e theke tara dure cale yaya, ara tara abasya'i dhbansa kare sudhu tadera nijedera'i, kinta tara anubhaba kare na. |
| Zohurul Hoque Āra tārā an'yakē niṣēdha karē ē thēkē, āra ē thēkē tārā dūrē calē yāẏa, āra tārā abaśya'i dhbansa karē śudhu tādēra nijēdēra'i, kinta tārā anubhaba karē nā. |