Quran with Portuguese translation - Surah Al-An‘am ayat 69 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنۡ حِسَابِهِم مِّن شَيۡءٖ وَلَٰكِن ذِكۡرَىٰ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ ﴾
[الأنعَام: 69]
﴿وما على الذين يتقون من حسابهم من شيء ولكن ذكرى لعلهم يتقون﴾ [الأنعَام: 69]
| Helmi Nasr E nao impende aos que sao piedosos nada de seu ajuste de contas, mas sim uma lembranca, para serem piedosos |
| Samir El Hayek Os tementes nao sera responsaveis por eles; porem, (seu dever) e lembra-los, talvez temam a Deus |
| Samir El Hayek Os tementes não será responsáveis por eles; porém, (seu dever) é lembrá-los, talvez temam a Deus |