Quran with Portuguese translation - Surah As-saff ayat 5 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ لِمَ تُؤۡذُونَنِي وَقَد تَّعۡلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡۖ فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴾
[الصَّف: 5]
﴿وإذ قال موسى لقومه ياقوم لم تؤذونني وقد تعلمون أني رسول الله﴾ [الصَّف: 5]
| Helmi Nasr E quando Moises disse a seu povo: "O meu povo! Por que me molestais, enquanto, com efeito, sabeis que sou para vos o Mensageiro de Allah?" Entao, quando se desviaram, Allah desviou-lhes os coracoes. E Allah nao guia o povo perverso |
| Samir El Hayek Recorda-te (o Mensageiro) de quando Moises disse ao seu povo: O povo meu, porque me injuriais, quando sabeis que souo mensageiro de Deus, enviado a vos? Porem, quando se desviaram, Deus desviou os seus coracoes, porque Deus naoencaminha os depravados |
| Samir El Hayek Recorda-te (ó Mensageiro) de quando Moisés disse ao seu povo: Ó povo meu, porque me injuriais, quando sabeis que souo mensageiro de Deus, enviado a vós? Porém, quando se desviaram, Deus desviou os seus corações, porque Deus nãoencaminha os depravados |