Quran with Portuguese translation - Surah As-saff ayat 8 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿يُرِيدُونَ لِيُطۡفِـُٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴾
[الصَّف: 8]
﴿يريدون ليطفئوا نور الله بأفواههم والله متم نوره ولو كره الكافرون﴾ [الصَّف: 8]
| Helmi Nasr Desejam apagar, com o sopro das bocas, a luz de Allah e Allah completara Sua luz, ainda que o odeiem os renegadores da Fe |
| Samir El Hayek Pretendem extinguir a Luz de Deus com as suas (infames) bocas; porem, Deus completara a (revelacao de) Sua Luz, embora isso desgoste os incredulos |
| Samir El Hayek Pretendem extinguir a Luz de Deus com as suas (infames) bocas; porém, Deus completará a (revelação de) Sua Luz, embora isso desgoste os incrédulos |