Então, quando o virem próximo, as faces dos que renegaram a Fé

﴿فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةٗ سِيٓـَٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ ﴾
[المُلك: 27]

Então, quando o virem próximo, as faces dos que renegaram a Fé tornar-se-ão aflitas, e dir-se-Ihes-á: "Isto é o que cobiçáveis

﴿فلما رأوه زلفة سيئت وجوه الذين كفروا وقيل هذا الذي كنتم به﴾ [المُلك: 27]

Helmi Nasr
Entao, quando o virem proximo, as faces dos que renegaram a Fe tornar-se-ao aflitas, e dir-se-Ihes-a: "Isto e o que cobicaveis

Samir El Hayek
Mas, quando o virem (o castigo) de perto, os rostos dos incredulos se ensombrecerao e lhes sera dito: Aqui tendes o que pedieis

Samir El Hayek
Mas, quando o virem (o castigo) de perto, os rostos dos incrédulos se ensombrecerão e lhes será dito: Aqui tendes o que pedíeis