Quran with German translation - Surah Al-Mulk ayat 27 - المُلك - Page - Juz 29
﴿فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةٗ سِيٓـَٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ ﴾
[المُلك: 27]
﴿فلما رأوه زلفة سيئت وجوه الذين كفروا وقيل هذا الذي كنتم به﴾ [المُلك: 27]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Doch wenn sie es nahe sehen, dann werden die Gesichter derer, die ungläubig sind, verzerrt sein, und es wird gesprochen werden: "Das ist es wonach ihr verlangt habt |
| Adel Theodor Khoury Wenn sie es aber aus der Nahe sehen, dann werden die Gesichter derer, die unglaubig sind, schlimm betroffen. Und es wird gesprochen: «Das ist das, was ihr herbeizurufen suchtet.» |
| Adel Theodor Khoury Wenn sie es aber aus der Nähe sehen, dann werden die Gesichter derer, die ungläubig sind, schlimm betroffen. Und es wird gesprochen: «Das ist das, was ihr herbeizurufen suchtet.» |
| Amir Zaidan Und nachdem sie diese nahe gesehen hatten, betrubt wurden die Gesichter derjenigen, die Kufr betrieben haben, und es wurde gesagt: "Dies ist das, wonach ihr zu verlangen pflegtet |
| Amir Zaidan Und nachdem sie diese nahe gesehen hatten, betrübt wurden die Gesichter derjenigen, die Kufr betrieben haben, und es wurde gesagt: "Dies ist das, wonach ihr zu verlangen pflegtet |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Wenn sie es aber nahe (bei sich) sehen, dann werden die Gesichter derjenigen, die unglaubig sind, bose betroffen sein. Und es wird gesagt werden: "Das ist das, was ihr stets herbeizurufen wunschtet |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Wenn sie es aber nahe (bei sich) sehen, dann werden die Gesichter derjenigen, die ungläubig sind, böse betroffen sein. Und es wird gesagt werden: "Das ist das, was ihr stets herbeizurufen wünschtet |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Wenn sie es aber nahe (bei sich) sehen, dann werden die Gesichter derjenigen, die unglaubig sind, bose betroffen sein. Und es wird gesagt werden: Das ist das, was ihr stets herbeizurufen wunschtet |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Wenn sie es aber nahe (bei sich) sehen, dann werden die Gesichter derjenigen, die ungläubig sind, böse betroffen sein. Und es wird gesagt werden: Das ist das, was ihr stets herbeizurufen wünschtet |