Quran with Portuguese translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 30 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ ﴾
[المَعَارج: 30]
﴿إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم فإنهم غير ملومين﴾ [المَعَارج: 30]
| Helmi Nasr Exceto com suas mulheres, ou com as escravas que possuem; entao, por certo, nao serao censurados |
| Samir El Hayek Exceto para com as esposas, ou (as cativas), que as suas destras possuem- nisso nao serao reprovados |
| Samir El Hayek Exceto para com as esposas, ou (as cativas), que as suas destras possuem- nisso não serão reprovados |