Quran with Portuguese translation - Surah Al-Anfal ayat 63 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿وَأَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوبِهِمۡۚ لَوۡ أَنفَقۡتَ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا مَّآ أَلَّفۡتَ بَيۡنَ قُلُوبِهِمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمٞ ﴾
[الأنفَال: 63]
﴿وألف بين قلوبهم لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما ألفت بين﴾ [الأنفَال: 63]
| Helmi Nasr E pos-lhes harmonia entre os coracoes. Se houvesses despendido tudo o que ha na terra, nao lhes haverias posto harmonia entre os coracoes, mas Allah pos-lhes harmonia entre eles. Por certo, Ele e Todo-Poderoso, Sabio |
| Samir El Hayek E foi Quem conciliou os seus coracoes. E ainda que tivesses despendido tudo quanto ha na terra, nao terias conseguidoconciliar os seus coracoes; porem, Deus o conseguiu, porque e Poderoso, Prudentissimo |
| Samir El Hayek E foi Quem conciliou os seus corações. E ainda que tivesses despendido tudo quanto há na terra, não terias conseguidoconciliar os seus corações; porém, Deus o conseguiu, porque é Poderoso, Prudentíssimo |