Quran with Portuguese translation - Surah At-Taubah ayat 38 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَا لَكُمۡ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ٱنفِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱثَّاقَلۡتُمۡ إِلَى ٱلۡأَرۡضِۚ أَرَضِيتُم بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مِنَ ٱلۡأٓخِرَةِۚ فَمَا مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ ﴾
[التوبَة: 38]
﴿ياأيها الذين آمنوا ما لكم إذا قيل لكم انفروا في سبيل الله﴾ [التوبَة: 38]
| Helmi Nasr O vos que credes! Por que razao, ao vos dizerem: "Sai a campo, para combater no caminho de Allah", permanecestes apegados a terra? Vos vos agradastes da vida terrena, em lugar da Derradeira Vida? Ora, o gozo da vida terrena nao e senao infimo na Derradeira Vida |
| Samir El Hayek O fieis, que sucedeu quando vos foi dito para partirdes para o combate pela causa de Deus, e vos ficastes apegados aterra? Acaso, preferieis a vida terrena a outra? Que infimos sao os gozos deste mundo, comparados com os do outro |
| Samir El Hayek Ó fiéis, que sucedeu quando vos foi dito para partirdes para o combate pela causa de Deus, e vós ficastes apegados àterra? Acaso, preferíeis a vida terrena à outra? Que ínfimos são os gozos deste mundo, comparados com os do outro |