Quran with Romanian translation - Surah Hud ayat 118 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخۡتَلِفِينَ ﴾
[هُود: 118]
﴿ولو شاء ربك لجعل الناس أمة واحدة ولا يزالون مختلفين﴾ [هُود: 118]
| George Grigore Dacă Domnul tău ar fi vrut, i-ar fi strâns pe toţi oamenii într-o singură adunare. Ei nu încetează însă să se ridice unii împotriva altora |
| Hadi Abdollahian (Avea vostri Domnitor willed tot popor exista 1 adunare credincios)! Ei întotdeauna contestatie (adevar) |
| Unknown ªi daca Domnul tau ar fi voit, i-ar fi facut pe toþi oamenii o singura comunitate . Dar ei nu inceteaza sa fie in neinþelegere |
| Unknown ªi dacã Domnul tãu ar fi voit, i-ar fi fãcut pe toþi oamenii o singurã comunitate . Dar ei nu înceteazã sã fie în neînþelegere |