Quran with Romanian translation - Surah Hud ayat 31 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّي مَلَكٞ وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزۡدَرِيٓ أَعۡيُنُكُمۡ لَن يُؤۡتِيَهُمُ ٱللَّهُ خَيۡرًاۖ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا فِيٓ أَنفُسِهِمۡ إِنِّيٓ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[هُود: 31]
﴿ولا أقول لكم عندي خزائن الله ولا أعلم الغيب ولا أقول إني﴾ [هُود: 31]
| George Grigore Eu nu vă spun: “Eu am comorile lui Dumnezeu”, căci eu nu cunosc Taina. Eu nu vă spun: “Sunt un înger.” Eu nu spun celor pe care ochii voştri îi privesc cu silă: “Dumnezeu nu le va dărui nici un bine.” Dumnezeu ştie prea-bine ce este în sufletele lor. Căci altfel, aş fi dintre nedrepţi.” |
| Hadi Abdollahian (Eu nu pretinde eu poseda comoara DUMNEZEU nor do eu sti urmator nor do eu pretinde exista înger. Nor do eu spune catre ala dispretui vostri ochi ala DUMNEZEU vei nu depozita altele binecuvântare ele! DUMNEZEU sti ÎNVINGE CE EXISTA their innermost thoughts! Eu did acesta) eu exista infractor |
| Unknown ªi eu nu va spun ca eu am comorile lui Allah ºi eu nu ºtiu neºtiutul. Nici nu spun ca eu sunt un inger ºi nici nu spun acelora pe care ochii voºtri ii dispreþuiesc ca Allah nu |
| Unknown ªi eu nu vã spun cã eu am comorile lui Allah ºi eu nu ºtiu neºtiutul. Nici nu spun cã eu sunt un înger ºi nici nu spun acelora pe care ochii voºtri îi dispreþuiesc cã Allah nu |