O, voi, sotii mei de temnita! Mai multi stapani razletiti va sunt

﴿يَٰصَٰحِبَيِ ٱلسِّجۡنِ ءَأَرۡبَابٞ مُّتَفَرِّقُونَ خَيۡرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ ﴾
[يُوسُف: 39]

O, voi, sotii mei de temnita! Mai multi stapani razletiti va sunt mai buni decat Dumnezeu, Unul, Biruitorul

﴿ياصاحبي السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار﴾ [يُوسُف: 39]

George Grigore
O, voi, soţii mei de temniţă! Mai mulţi stăpâni răzleţiţi vă sunt mai buni decât Dumnezeu, Unul, Biruitorul

Hadi Abdollahian
O meu închisoare cupla exista câtiva dumnezeu bine DUMNEZEU singur 1 Suprem

Unknown
O, voi, tovaraºi ai mei de temniþa! Oare domnii risipiþi sunt maibuni sau Allah Cel Unic, Stapanul Atotputernic [Al-Wahid, Al- Qahhar]

Unknown
O, voi, tovarãºi ai mei de temniþã! Oare domnii risipiþi sunt maibuni sau Allah Cel Unic, Stãpânul Atotputernic [Al-Wahid, Al- Qahhar]