Quran with Bangla translation - Surah Yusuf ayat 39 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿يَٰصَٰحِبَيِ ٱلسِّجۡنِ ءَأَرۡبَابٞ مُّتَفَرِّقُونَ خَيۡرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ ﴾
[يُوسُف: 39]
﴿ياصاحبي السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار﴾ [يُوسُف: 39]
| Abu Bakr Zakaria He amara kara-sangidbaya! Bhinna bhinna bahu raba uttama, na mahapratapasali eka allah |
| Abu Bakr Zakaria Hē āmāra kārā-saṅgīdbaẏa! Bhinna bhinna bahu raba uttama, nā mahāpratāpaśālī ēka āllāh |
| Muhiuddin Khan হে কারাগারের সঙ্গীরা! পৃথক পৃথক অনেক উপাস্য ভাল, না পরাক্রমশালী এক আল্লাহ |
| Muhiuddin Khan He karagarera sangira! Prthaka prthaka aneka upasya bhala, na parakramasali eka allaha |
| Muhiuddin Khan Hē kārāgārēra saṅgīrā! Pr̥thaka pr̥thaka anēka upāsya bhāla, nā parākramaśālī ēka āllāha |
| Zohurul Hoque হে আমার জেলখানার সঙ্গিদ্বয়! ভিন্ন ভিন্ন প্রভুসব ভাল, না একক সর্বশক্তিমান আল্লাহ্ |
| Zohurul Hoque He amara jelakhanara sangidbaya! Bhinna bhinna prabhusaba bhala, na ekaka sarbasaktimana allah |
| Zohurul Hoque Hē āmāra jēlakhānāra saṅgidbaẏa! Bhinna bhinna prabhusaba bhāla, nā ēkaka sarbaśaktimāna āllāh |