Quran with Hindi translation - Surah Yusuf ayat 39 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿يَٰصَٰحِبَيِ ٱلسِّجۡنِ ءَأَرۡبَابٞ مُّتَفَرِّقُونَ خَيۡرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ ﴾
[يُوسُف: 39]
﴿ياصاحبي السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار﴾ [يُوسُف: 39]
| Maulana Azizul Haque Al Umari he mere qaid ke donon saathiyo! kya vibhinn poojy uttam hain ya ek prabhutvashaalee allaah |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ai kaaraagar ke mere saathiyon! kya alag-alag bahut-se rah achchhe hai ya akela allaah jisaka prabhutv sabapar hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ऐ कारागर के मेरे साथियों! क्या अलग-अलग बहुत-से रह अच्छे है या अकेला अल्लाह जिसका प्रभुत्व सबपर है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ai mere kaid khaane ke dono rapheeqon (saathiyon) (zara gaur to karo ki) bhala juda juda maabood achchhe ya khudae yakata zabaradast (aphasos) |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ऐ मेरे कैद ख़ाने के दोनो रफीक़ों (साथियों) (ज़रा ग़ौर तो करो कि) भला जुदा जुदा माबूद अच्छे या ख़ुदाए यकता ज़बरदस्त (अफसोस) |