Quran with Romanian translation - Surah An-Nahl ayat 7 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَتَحۡمِلُ أَثۡقَالَكُمۡ إِلَىٰ بَلَدٖ لَّمۡ تَكُونُواْ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلۡأَنفُسِۚ إِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ ﴾
[النَّحل: 7]
﴿وتحمل أثقالكم إلى بلد لم تكونوا بالغيه إلا بشق الأنفس إن ربكم﴾ [النَّحل: 7]
| George Grigore Ele vă cară poverile către un ţinut ce nu-l atingeţi decât cu multă trudă. Domnul vostru este Bun, Milostiv |
| Hadi Abdollahian Ei purta vostri sarcina uscat ca tu nu ajunge mare hardship. Însiguranta vostri Domnitor exista Compassionate Îndurator |
| Unknown Ele poarta poverile voastre catre o þara unde nu aþi putea ajungedecat cu truda mare. Domnul vostru este Iertator, Indurator [Ra´uf, Rahim] |
| Unknown Ele poartã poverile voastre cãtre o þarã unde nu aþi putea ajungedecât cu trudã mare. Domnul vostru este Iertãtor, Îndurãtor [Ra´uf, Rahim] |