Noi ii vom mantui pe cei care se temeau si-i vom lasa

﴿ثُمَّ نُنَجِّي ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيّٗا ﴾
[مَريَم: 72]

Noi ii vom mantui pe cei care se temeau si-i vom lasa pe nedrepti ingenunchiati

﴿ثم ننجي الذين اتقوا ونذر الظالمين فيها جثيا﴾ [مَريَم: 72]

George Grigore
Noi îi vom mântui pe cei care se temeau şi-i vom lăsa pe nedrepţi îngenunchiaţi

Hadi Abdollahian
Atunci noi salva cinstit parasi infractor el umili

Unknown
Dupa aceea, ii vom mantui Noi pe cei care au fost cu frica, iar pe cei nelegiuiþi ii vom lasa acolo in genunchi

Unknown
Dupã aceea, îi vom mântui Noi pe cei care au fost cu fricã, iar pe cei nelegiuiþi îi vom lãsa acolo în genunchi