Quran with French translation - Surah Maryam ayat 72 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿ثُمَّ نُنَجِّي ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيّٗا ﴾
[مَريَم: 72]
﴿ثم ننجي الذين اتقوا ونذر الظالمين فيها جثيا﴾ [مَريَم: 72]
| Islamic Foundation Puis Nous sauverons ceux qui auront ete pieux et y laisserons les injustes a genoux |
| Islamic Foundation Puis Nous sauverons ceux qui auront été pieux et y laisserons les injustes à genoux |
| Muhammad Hameedullah Ensuite, Nous delivrerons ceux qui etaient pieux et Nous y laisserons les injustes agenouilles |
| Muhammad Hamidullah Ensuite, Nous delivrerons ceux qui etaient pieux et Nous y laisserons les injustes agenouilles |
| Muhammad Hamidullah Ensuite, Nous délivrerons ceux qui étaient pieux et Nous y laisserons les injustes agenouillés |
| Rashid Maash Nous sauverons alors ceux qui auront craint le Seigneur et y abandonnerons les impies a genoux |
| Rashid Maash Nous sauverons alors ceux qui auront craint le Seigneur et y abandonnerons les impies à genoux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous sauverons ensuite ceux qui auront ete pieux, et y abandonnerons les injustes agenouilles |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous sauverons ensuite ceux qui auront été pieux, et y abandonnerons les injustes agenouillés |