Noi ii vom mantui pe cei care se temeau si-i vom lasa

﴿ثُمَّ نُنَجِّي ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيّٗا ﴾
[مَريَم: 72]

Noi ii vom mantui pe cei care se temeau si-i vom lasa pe nedrepti ingenunchiati

ترجمة: ثم ننجي الذين اتقوا ونذر الظالمين فيها جثيا, باللغة الروسية

﴿ثم ننجي الذين اتقوا ونذر الظالمين فيها جثيا﴾ [مَريَم: 72]

Abu Adel
Потом Мы спасем тех, которые (в земной жизни) остерегались (наказания Аллаха) (исполняя то, что Он повелел и избегая того, что Он запретил), и оставим беззаконников [неверующих] там [в Аду] (стоять) на коленях

Elmir Kuliev
Potom My spasem bogoboyaznennykh, a bezzakonnikov ostavim tam stoyat' na kolenyakh

Elmir Kuliev
Потом Мы спасем богобоязненных, а беззаконников оставим там стоять на коленях

Gordy Semyonovich Sablukov
No My spasem tekh, kotoryye byli bogoboyazlivy; nechestivykh zhe tam ostavim kolenopreklonennymi

Gordy Semyonovich Sablukov
Но Мы спасем тех, которые были богобоязливы; нечестивых же там оставим коленопреклоненными

Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Potom My spasem tekh, kotoryye byli bogoboyaznenny, i ostavim obidchikov tam na kolenyakh

Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Потом Мы спасем тех, которые были богобоязненны, и оставим обидчиков там на коленях

Noi ii vom mantui pe cei care se temeau si-i vom lasa 19:72 Russian translation

19:72 Surah Maryam ayat 72 in Russian (الروسية)

Noi ii vom mantui pe cei care se temeau si-i vom lasa pe nedrepti ingenunchiati

ترجمة: ثم ننجي الذين اتقوا ونذر الظالمين فيها جثيا, باللغة الروسية

Verse in more languages