Quran with Romanian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 40 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿بَلۡ تَأۡتِيهِم بَغۡتَةٗ فَتَبۡهَتُهُمۡ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 40]
﴿بل تأتيهم بغتة فتبهتهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون﴾ [الأنبيَاء: 40]
| George Grigore Ba nu! Va veni deodată asupra lor şi îi va tulbura. Ei nu i se vor putea împotrivi şi nici nu vor fi păsuiţi |
| Hadi Abdollahian Într-adevar el veni ele suddenly ei utterly buimaci. Ei putea neither ocoli el nor avevoie ei primi altele ragaz |
| Unknown Insa acesta va veni asupra lor pe neaºteptate ºi ei vor fi uluiþi ºi nu il vor putea indeparta de ei ºi nici nu li se va mai da ragaz |
| Unknown Însã acesta va veni asupra lor pe neaºteptate ºi ei vor fi uluiþi ºi nu îl vor putea îndepãrta de ei ºi nici nu li se va mai da rãgaz |