Quran with Romanian translation - Surah Al-hajj ayat 26 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَإِذۡ بَوَّأۡنَا لِإِبۡرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلۡبَيۡتِ أَن لَّا تُشۡرِكۡ بِي شَيۡـٔٗا وَطَهِّرۡ بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلۡقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ ﴾
[الحج: 26]
﴿وإذ بوأنا لإبراهيم مكان البيت أن لا تشرك بي شيئا وطهر بيتي﴾ [الحج: 26]
| George Grigore Noi i-am hotărât lui Abraham locul pentru Casă: “Nu-Mi alătura pe nimeni! Curăţă-Mi Casa pentru cei care dau ocol, pentru cei care stau în picioare, pentru cei care îngenunche şi pentru cei care se prosternează |
| Hadi Abdollahian Noi stabili Abraham establish Racla Tu nu idolatriza altele alte dumnezeu Mie purifica Meu racla ala visita el ala trai el ala prora trânti |
| Unknown [ªi adu-þi aminte] cand Noi i-am aratat lui Avraam locul casei [Al-Ka’aba], [zicandu-i]: „Nu-Mi face Mie nimic ca asociat ºi curaþeºteCasa Mea pentru aceia care o inconjoara ºi pentru aceia ca |
| Unknown [ªi adu-þi aminte] când Noi i-am arãtat lui Avraam locul casei [Al-Ka’aba], [zicându-i]: „Nu-Mi face Mie nimic ca asociat ºi curãþeºteCasa Mea pentru aceia care o înconjoarã ºi pentru aceia ca |