Quran with Romanian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 109 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٞ مِّنۡ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴾
[المؤمنُون: 109]
﴿إنه كان فريق من عبادي يقولون ربنا آمنا فاغفر لنا وارحمنا وأنت﴾ [المؤمنُون: 109]
| George Grigore O parte dintre robii Mei spuse: “Domnul nostru! Noi credem! Iartă-ne nouă şi miluieşte-ne pe noi! Tu eşti prea-bunul miluitor!” |
| Hadi Abdollahian Grup Meu servitor folosit spune ‘Nostru Domnitor noi crede asa forgive us inunda us cu mila! Ai tot îndurator una Tu exista a Multi(multe) Îndurator |
| Unknown [Pentru ca au fost] o parte dintre robii Mei care au zis:“Doamne, noi am crezut! Deci iarta-ne ºi indura-Te de noi, caci Tu eºti cel mai bun dintre cei induratori!” |
| Unknown [Pentru cã au fost] o parte dintre robii Mei care au zis:“Doamne, noi am crezut! Deci iartã-ne ºi îndurã-Te de noi, cãci Tu eºti cel mai bun dintre cei îndurãtori!” |