Ei spusera: “Acestea sunt povesti ale celor dintai pe care le-a scris,

﴿وَقَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٱكۡتَتَبَهَا فَهِيَ تُمۡلَىٰ عَلَيۡهِ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 5]

Ei spusera: “Acestea sunt povesti ale celor dintai pe care le-a scris, fiindu-i dictate dimineata si seara.”

﴿وقالوا أساطير الأولين اكتتبها فهي تملى عليه بكرة وأصيلا﴾ [الفُرقَان: 5]

George Grigore
Ei spuseră: “Acestea sunt poveşti ale celor dintâi pe care le-a scris, fiindu-i dictate dimineaţa şi seara.”

Hadi Abdollahian
Ei altminteri spune Talc de trecut el compune ei dicta him zi si noapte

Unknown
ªi zic ei: “Legende ale inaintaºilor sunt cele pe care le-au fost scrise ºi ele ii sunt dictate lui dimineaþa ºi seara

Unknown
ªi zic ei: “Legende ale înaintaºilor sunt cele pe care le-au fost scrise ºi ele îi sunt dictate lui dimineaþa ºi seara