×

And they say: "Tales of the ancients, which he has written down, 25:5 English translation

Quran infoEnglishSurah Al-Furqan ⮕ (25:5) ayat 5 in English

25:5 Surah Al-Furqan ayat 5 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah Al-Furqan ayat 5 - الفُرقَان - Page - Juz 18

﴿وَقَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٱكۡتَتَبَهَا فَهِيَ تُمۡلَىٰ عَلَيۡهِ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 5]

And they say: "Tales of the ancients, which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وقالوا أساطير الأولين اكتتبها فهي تملى عليه بكرة وأصيلا, باللغة الإنجليزية

﴿وقالوا أساطير الأولين اكتتبها فهي تملى عليه بكرة وأصيلا﴾ [الفُرقَان: 5]

Al Bilal Muhammad Et Al
And they say, “Tales of the ancients, has he written, and they are dictated before him morning and evening.”
Ali Bakhtiari Nejad
And they said: (these are) stories of the earlier ones that he copied it and it is dictated to him morning and afternoon
Ali Quli Qarai
They say, ‘He has taken down myths of the ancients, and they are dictated to him morning and evening.’
Ali Unal
They also say: "(It consists of) only fables of the ancients which he has got written. They are being read to him in early mornings and evenings (while people are at home)
Hamid S Aziz
And they say, "Old folks´ tales, which he has written down while they are dictated to him morning and evening
John Medows Rodwell
And they say, "Tales of the ancients that he hath put in writing! and they were dictated to him morn and even
Literal
And they said: "The first`s/beginner`s myths/baseless stories , he wrote it, so it is being dictated on (to) him early mornings and evening to sunset
Mir Anees Original
And they say, "Stories of the ancient, which he has got written down as they are dictated to him morning and evening
Mir Aneesuddin
And they say, "Stories of the ancient, which he has got written down as they are dictated to him morning and evening
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek