Quran with Russian translation - Surah Al-Furqan ayat 5 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿وَقَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٱكۡتَتَبَهَا فَهِيَ تُمۡلَىٰ عَلَيۡهِ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 5]
﴿وقالوا أساطير الأولين اكتتبها فهي تملى عليه بكرة وأصيلا﴾ [الفُرقَان: 5]
| Abu Adel И (также) сказали они [эти неверующие] (о Коране): «(Выдуманные) легенды древних (народов)! Он [Мухаммад] приказал записать их для себя, и читаются они ему утром и вечером» |
| Elmir Kuliev Oni govoryat: «Eto - legendy drevnikh narodov. On poprosil zapisat' ikh, i ikh chitayut yemu utrom i posle poludnya» |
| Elmir Kuliev Они говорят: «Это - легенды древних народов. Он попросил записать их, и их читают ему утром и после полудня» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Oni govoryat: "Eto - skazki o prezhnikh lyudyakh; on pishet ikh dlya sebya, i oni chitayutsya yemu po utram, po vecheram |
| Gordy Semyonovich Sablukov Они говорят: "Это - сказки о прежних людях; он пишет их для себя, и они читаются ему по утрам, по вечерам |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I skazali oni: "Skazki pervykh! On prikazal zapisat' ikh dlya sebya, i chitayutsya oni yemu utrom i vecherom |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И сказали они: "Сказки первых! Он приказал записать их для себя, и читаются они ему утром и вечером |