Quran with Romanian translation - Surah al-‘Imran ayat 52 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿۞ فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنۡهُمُ ٱلۡكُفۡرَ قَالَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ ﴾
[آل عِمران: 52]
﴿فلما أحس عيسى منهم الكفر قال من أنصاري إلى الله قال الحواريون﴾ [آل عِمران: 52]
| George Grigore Iisus, când a simţit tăgada lor, le spuse: “Cine îmi sunt ajutoare întru Dumnezeu?” Apostolii spuseră: “Noi suntem ajutoarele lui Dumnezeu, căci noi credem în Dumnezeu. Fii martor că suntem supuşi |
| Hadi Abdollahian When Jesus simti their disbelief el spune Cine exista meu supporters DUMNEZEU? discipol spune Noi exista dumnezeu supporters; noi crede în DUMNEZEU cara martor noi exista submitters |
| Unknown Apoi, cand Isus a simþit necredinþa lor, le-a zis: “Cine sunt sprijini- torii mei [in chemarea] la Allah?” Apostolii au raspuns: “Noi suntem sprijinitorii [religiei] lui Allah! Noi credem in Allah ºi fa marturie c&at |
| Unknown Apoi, când Isus a simþit necredinþa lor, le-a zis: “Cine sunt sprijini- torii mei [în chemarea] la Allah?” Apostolii au rãspuns: “Noi suntem sprijinitorii [religiei] lui Allah! Noi credem în Allah ºi fã mãrturie c&at |