Quran with Romanian translation - Surah Luqman ayat 23 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحۡزُنكَ كُفۡرُهُۥٓۚ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[لُقمَان: 23]
﴿ومن كفر فلا يحزنك كفره إلينا مرجعهم فننبئهم بما عملوا إن الله﴾ [لُقمَان: 23]
| George Grigore Tăgada necredinciosului să nu te mâhnească, căci întoarcerea tăgăduitorilor va fi către Noi şi atunci le vom da de ştire ceea ce au făptuit. Dumnezeu este Cunoscător al lăuntrului inimilor |
| Hadi Abdollahian As for ala disbelieve nu întrista their disbelief! Catre us exista their ultim întoarcere atunci noi informa ele ai everything ei done DUMNEZEU EXISTA fully constient a innermost thoughts |
| Unknown Iar acela care nu crede, sa nu te intristeze necredinþa lui! La Noieste intoarcerea lor ºi [atunci] Noi le vom vesti ceea ce au facut ei. Allah este Bineºtiutor al celor ascunse in piepturi |
| Unknown Iar acela care nu crede, sã nu te întristeze necredinþa lui! La Noieste întoarcerea lor ºi [atunci] Noi le vom vesti ceea ce au fãcut ei. Allah este Bineºtiutor al celor ascunse în piepturi |