si in ele vor vesnici. Fagaduiala lui Dumnezeu este Adevar. El este

﴿خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[لُقمَان: 9]

si in ele vor vesnici. Fagaduiala lui Dumnezeu este Adevar. El este Puternicul, Inteleptul

﴿خالدين فيها وعد الله حقا وهو العزيز الحكيم﴾ [لُقمَان: 9]

George Grigore
şi în ele vor veşnici. Făgăduiala lui Dumnezeu este Adevăr. El este Puternicul, Înţeleptul

Hadi Abdollahian
Eternally ei suporta therein. Acesta exista sincer promisiune DUMNEZEU. El exista Gigantic Întelept

Unknown
ªi veºnic vor ramane in ele. Fagaduinþa lui Allah este adevarata, iar El este Puternic [ºi] Inþelept [Al-’Aziz, Al-Hakim]

Unknown
ªi veºnic vor rãmâne în ele. Fãgãduinþa lui Allah este adevãratã, iar El este Puternic [ºi] Înþelept [Al-’Aziz, Al-Hakim]