Quran with Romanian translation - Surah As-Sajdah ayat 12 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلۡمُجۡرِمُونَ نَاكِسُواْ رُءُوسِهِمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ رَبَّنَآ أَبۡصَرۡنَا وَسَمِعۡنَا فَٱرۡجِعۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ ﴾
[السَّجدة: 12]
﴿ولو ترى إذ المجرمون ناكسوا رءوسهم عند ربهم ربنا أبصرنا وسمعنا فارجعنا﴾ [السَّجدة: 12]
| George Grigore O, dacă i-ai vedea atunci pe cei nelegiuiţi cu capetele plecate înaintea Domnului lor! “Domnul nostru! Am văzut şi am auzit. Întoarce-ne pe pământ, căci vom face numai bine şi vom crede cu tărie.” |
| Hadi Abdollahian Doar tu vedea vinovat when ei prora their cap their Domnitor Nostru Domnitor imediat noi vedea noi asculta. expedia us noi exista cinstit! Acum noi atinge certitudine |
| Unknown ªi de i-ai vedea tu pe nelegiuiþi atunci cu capetele plecateinaintea Domnului lor, zicand: “Doamne, noi am vazut ºi am auzit.Lasa-ne pe noi sa ne intoarcem , ca sa savarºim fapt |
| Unknown ªi de i-ai vedea tu pe nelegiuiþi atunci cu capetele plecateînaintea Domnului lor, zicând: “Doamne, noi am vãzut ºi am auzit.Lasã-ne pe noi sã ne întoarcem , ca sã sãvârºim fapt |