Quran with Romanian translation - Surah As-Sajdah ayat 24 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿وَجَعَلۡنَا مِنۡهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا لَمَّا صَبَرُواْۖ وَكَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يُوقِنُونَ ﴾
[السَّجدة: 24]
﴿وجعلنا منهم أئمة يهدون بأمرنا لما صبروا وكانوا بآياتنا يوقنون﴾ [السَّجدة: 24]
| George Grigore Noi am făcut căpetenii dintre ei care să-i călăuzească din porunca Noastră, când erau răbdători şi credeau cu tărie în semnele Noastre |
| Hadi Abdollahian Noi stabili ele imams ghid în acordana cu nostru comandament ei steadfastly starui atinge certitudine nostru revelations |
| Unknown ªi Noi am facut dintre ei ocarmuitori care sa calauzeasca dupa porunca Noastra, cata vreme ei s-au aratat statornici ºi au crezut cu tarie in versetele Noastre |
| Unknown ªi Noi am fãcut dintre ei ocârmuitori care sã cãlãuzeascã dupã porunca Noastrã, câtã vreme ei s-au arãtat statornici ºi au crezut cu tãrie în versetele Noastre |