Daca aratati un bine ori il ascundeti, ori daca iertati un rau,

﴿إِن تُبۡدُواْ خَيۡرًا أَوۡ تُخۡفُوهُ أَوۡ تَعۡفُواْ عَن سُوٓءٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوّٗا قَدِيرًا ﴾
[النِّسَاء: 149]

Daca aratati un bine ori il ascundeti, ori daca iertati un rau, sa stiti ca Dumnezeu este Ingaduitor, Puternic

﴿إن تبدوا خيرا أو تخفوه أو تعفوا عن سوء فإن الله كان﴾ [النِّسَاء: 149]

George Grigore
Dacă arătaţi un bine ori îl ascundeţi, ori dacă iertaţi un rău, să ştiţi că Dumnezeu este Îngăduitor, Puternic

Hadi Abdollahian
Daca tu munci righteousness - either declara ascunde - iertare infractiune DUMNEZEU exista Pardoner Atotputernic

Unknown
Daca voi faceþi bine pe faþa sau intr-ascuns sau daca iertaþi o fapta rea, Allah este Indurator [ºi] Atotputernic [´Afuww, Qadir]

Unknown
Dacã voi faceþi bine pe faþã sau într-ascuns sau dacã iertaþi o faptã rea, Allah este Îndurãtor [ºi] Atotputernic [´Afuww, Qadir]