Quran with Romanian translation - Surah An-Nisa’ ayat 40 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةٗ يُضَٰعِفۡهَا وَيُؤۡتِ مِن لَّدُنۡهُ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 40]
﴿إن الله لا يظلم مثقال ذرة وإن تك حسنة يضاعفها ويؤت من﴾ [النِّسَاء: 40]
| George Grigore Dumnezeu nu va nedreptăţi pe nimeni nici cât greutatea unui grăunte. O faptă bună, El o va socoti îndoit şi va dărui pentru ea o mare răsplată |
| Hadi Abdollahian DUMNEZEU NU inflict ATOM GREUTATE NEDREPTATE. În a dificil, El înmulti recompensa diferit for cinstit munca subventie de Him mare recompensa |
| Unknown Allah nu este nedrept [faþa de nimeni], nici cat greutatea unui graunte de praf, iar daca este o binefacere, El o inmulþeºte ºi da dinpartea Sa rasplata mare |
| Unknown Allah nu este nedrept [faþã de nimeni], nici cât greutatea unui grãunte de praf, iar dacã este o binefacere, El o înmulþeºte ºi dã dinpartea Sa rãsplatã mare |