Quran with Romanian translation - Surah Al-Ahqaf ayat 22 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَأۡفِكَنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴾
[الأحقَاف: 22]
﴿قالوا أجئتنا لتأفكنا عن آلهتنا فأتنا بما تعدنا إن كنت من الصادقين﴾ [الأحقَاف: 22]
| George Grigore Ei spuseră: “Ai venit la noi ca să ne întorci de la zeii noştri? Adu-ne-o pe cea cu care ne amininţi, dacă spui adevărul!” |
| Hadi Abdollahian Ei spune tu veni divert us nostru dumnezeu? Noi provoca tu aduce (retribution) tu ameninta tu exista sincer |
| Unknown Au zis ei: “Ai venit la noi ca sa ne departezi de la zeii noºtri? Adu-ne noua cele cu care ne ameninþi , daca eºti tu dintre aceia care graiesc adevar!” |
| Unknown Au zis ei: “Ai venit la noi ca sã ne depãrtezi de la zeii noºtri? Adu-ne nouã cele cu care ne ameninþi , dacã eºti tu dintre aceia care grãiesc adevãr!” |