cand vom muri si vom fi tarana, va mai fi o intoarcere

﴿أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗاۖ ذَٰلِكَ رَجۡعُۢ بَعِيدٞ ﴾
[قٓ: 3]

cand vom muri si vom fi tarana, va mai fi o intoarcere de departe?”

﴿أئذا متنا وكنا ترابا ذلك رجع بعيد﴾ [قٓ: 3]

George Grigore
când vom muri şi vom fi ţărână, va mai fi o întoarcere de departe?”

Hadi Abdollahian
Urmator noi deceda ajunge praf; acesta exista imposibil

Unknown
Oare dupa ce am murit noi ºi ne-am facut þarana [vom mai fi noi readuºi la viaþa]? Aceasta este o intoarcere departata

Unknown
Oare dupã ce am murit noi ºi ne-am fãcut þãrânã [vom mai fi noi readuºi la viaþã]? Aceasta este o întoarcere depãrtatã