cand vom muri si vom fi tarana, va mai fi o intoarcere

﴿أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗاۖ ذَٰلِكَ رَجۡعُۢ بَعِيدٞ ﴾
[قٓ: 3]

cand vom muri si vom fi tarana, va mai fi o intoarcere de departe?”

ترجمة: أئذا متنا وكنا ترابا ذلك رجع بعيد, باللغة الروسية

﴿أئذا متنا وكنا ترابا ذلك رجع بعيد﴾ [قٓ: 3]

Abu Adel
Разве (это возможно, что) когда мы умрем и станем землей [полностью истлеем] (снова будем возвращены к жизни)? ... Это – далекое (от того, чтобы случиться) [невероятное] возвращение!»

Elmir Kuliev
Neuzheli eto (voskresheniye) proizoydet posle togo, kak umrem i stanem prakhom? Eto vozvrashcheniye neveroyatno!»

Elmir Kuliev
Неужели это (воскрешение) произойдет после того, как умрем и станем прахом? Это возвращение невероятно!»

Gordy Semyonovich Sablukov
(Uzhe li posle togo kak umrem i sdelayemsya prakhom?) - Eto - nesbytochnyy povorot

Gordy Semyonovich Sablukov
(Уже ли после того как умрем и сделаемся прахом?) - Это - несбыточный поворот

Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Razve kogda my umrem i stanem prakhom? ... Eto - vozvrat dalekiy

Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Разве когда мы умрем и станем прахом? ... Это - возврат далекий

cand vom muri si vom fi tarana, va mai fi o intoarcere 50:3 Russian translation

50:3 Surah Qaf ayat 3 in Russian (الروسية)

cand vom muri si vom fi tarana, va mai fi o intoarcere de departe?”

ترجمة: أئذا متنا وكنا ترابا ذلك رجع بعيد, باللغة الروسية

Verse in more languages