In Ziua cand pamantul se va despica deasupra lor, vom face lesne

﴿يَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعٗاۚ ذَٰلِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيرٞ ﴾
[قٓ: 44]

In Ziua cand pamantul se va despica deasupra lor, vom face lesne adunarea

﴿يوم تشقق الأرض عنهم سراعا ذلك حشر علينا يسير﴾ [قٓ: 44]

George Grigore
În Ziua când pământul se va despica deasupra lor, vom face lesne adunarea

Hadi Abdollahian
Zi veni when earth plesni în un graba da ascensiune ele! Asemenea soma exista easy for us do

Unknown
In Ziua cand se va crapa pamantul [lasandu-i] pe ei [sa iasa]grabiþi! Aceasta este o adunare uºoara pentru Noi

Unknown
În Ziua când se va crãpa pãmântul [lãsându-i] pe ei [sã iasã]grãbiþi! Aceasta este o adunare uºoarã pentru Noi