Si atunci il prinse frica de ei. Acestia spusera: “Sa nu-ti fie

﴿فَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ ﴾
[الذَّاريَات: 28]

Si atunci il prinse frica de ei. Acestia spusera: “Sa nu-ti fie frica! Si ii vestira un fecior insemnat

﴿فأوجس منهم خيفة قالوا لا تخف وبشروه بغلام عليم﴾ [الذَّاريَات: 28]

George Grigore
Şi atunci îl prinse frica de ei. Aceştia spuseră: “Să nu-ţi fie frică! Şi îi vestiră un fecior însemnat

Hadi Abdollahian
El harbored fear ai ele! Ei spune nu Avea fear ei da bun stire ai knowledgeable fiu

Unknown
ªi l-a cuprins pe el frica, insa ei i-au zis: "Nu te teme!" ªi i-au vestit lui [naºterea] unui fecior inþelept

Unknown
ªi l-a cuprins pe el frica, însã ei i-au zis: "Nu te teme!" ªi i-au vestit lui [naºterea] unui fecior înþelept