Femeia sa inainta vaitandu-se si lovindu-se peste fata. Ea spuse: “O batrana

﴿فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِي صَرَّةٖ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِيمٞ ﴾
[الذَّاريَات: 29]

Femeia sa inainta vaitandu-se si lovindu-se peste fata. Ea spuse: “O batrana stearpa?...”

﴿فأقبلت امرأته في صرة فصكت وجهها وقالت عجوز عقيم﴾ [الذَّاريَات: 29]

George Grigore
Femeia sa înaintă văitându-se şi lovindu-se peste faţă. Ea spuse: “O bătrână stearpă?...”

Hadi Abdollahian
His sotie ului. Însemna her wrinkled faa eu exista steril vechi muiere

Unknown
S-a apropiat muierea lui, vaicarindu-se, lovindu-ºi obrajii ºi a zis:"[Eu sunt] o baba stearpa

Unknown
S-a apropiat muierea lui, vãicãrindu-se, lovindu-ºi obrajii ºi a zis:"[Eu sunt] o babã stearpã