Quran with Romanian translation - Surah Al-An‘am ayat 26 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَهُمۡ يَنۡهَوۡنَ عَنۡهُ وَيَنۡـَٔوۡنَ عَنۡهُۖ وَإِن يُهۡلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[الأنعَام: 26]
﴿وهم ينهون عنه وينأون عنه وإن يهلكون إلا أنفسهم وما يشعرون﴾ [الأنعَام: 26]
George Grigore Ei spun aceasta şi se îndepărtează, însă nu se pierd decât pe ei inşişi fără să-şi dea seama |
Hadi Abdollahian Ei respinge others de acesta (Quran) as ei sedere departe de el, tamâie ei doar distruge înafara percepe |
Unknown ªi ei ii opresc [pe oameni] de la aceasta ºi se indeparteaza ºi ei inºiºi de la aceasta. Dar ei nu se fac sa piara decat pe ei inºiºi, fara ca sa-ºi dea seama |
Unknown ªi ei îi opresc [pe oameni] de la aceasta ºi se îndepãrteazã ºi ei înºiºi de la aceasta. Dar ei nu se fac sã piarã decât pe ei înºiºi, fãrã ca sã-ºi dea seama |