Si daca l-am fi facut inger, i-am fi dat chip de om - Surah Al-An‘am ayat 9 in Romanian

﴿وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ مَلَكٗا لَّجَعَلۡنَٰهُ رَجُلٗا وَلَلَبَسۡنَا عَلَيۡهِم مَّا يَلۡبِسُونَ ﴾
[الأنعَام: 9]

Si daca l-am fi facut inger, i-am fi dat chip de om si l-am fi invesmantat asa cum se invesmanta si ei

﴿ولو جعلناه ملكا لجعلناه رجلا وللبسنا عليهم ما يلبسون﴾ [الأنعَام: 9]

George Grigore
Şi dacă l-am fi făcut înger, i-am fi dat chip de om şi l-am fi înveşmântat aşa cum se înveşmântă şi ei

Hadi Abdollahian
Avea noi expedia înger noi expedia him form om noi pastra ele drept as confunda as ei confunda acum

Unknown
De l-am fi facut Noi un inger [pe Profet], l-am fi facut Noi cu chip de om ºi s-ar fi aflat in aceeaºi incurcatura in care sunt ei

Unknown
De l-am fi fãcut Noi un înger [pe Profet], l-am fi fãcut Noi cu chip de om ºi s-ar fi aflat în aceeaºi încurcãturã în care sunt ei