Quran with Romanian translation - Surah Al-Mulk ayat 13 - المُلك - Page - Juz 29
﴿وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[المُلك: 13]
﴿وأسروا قولكم أو اجهروا به إنه عليم بذات الصدور﴾ [المُلك: 13]
| George Grigore Fie că vă tăinuiţi vorbele, fie că le spuneţi tare, El cunoaşte lăuntrul inimilor voastre |
| Hadi Abdollahian Tu întretinere vostri enunt ascuns declara ele El exista fully constient a innermost thoughts |
| Unknown Spuneþi in ºoapta vorba voastra ori rostiþi-o cu glas tare! El le ºtie pe cele dinlauntrul piepturilor |
| Unknown Spuneþi în ºoaptã vorba voastrã ori rostiþi-o cu glas tare! El le ºtie pe cele dinlãuntrul piepturilor |