Que vous cachiez votre parole ou la divulguiez Il connaît bien le

﴿وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[المُلك: 13]

Que vous cachiez votre parole ou la divulguiez Il connaît bien le contenu des poitrines

﴿وأسروا قولكم أو اجهروا به إنه عليم بذات الصدور﴾ [المُلك: 13]

Islamic Foundation
Que vous teniez secrets vos propos ou que vous les reveliez au grand jour, Il Sait parfaitement ce qui est au fond des cœurs

Islamic Foundation
Que vous teniez secrets vos propos ou que vous les révéliez au grand jour, Il Sait parfaitement ce qui est au fond des cœurs

Muhammad Hameedullah
Que vous cachiez votre parole ou la divulguiez Il connait bien le contenu des poitrines

Muhammad Hamidullah
Que vous cachiez votre parole ou la divulguiez Il connait bien le contenu des poitrines

Muhammad Hamidullah
Que vous cachiez votre parole ou la divulguiez Il connaît bien le contenu des poitrines

Rashid Maash
Que vous vous exprimiez secretement ou publiquement, Il connait parfaitement le fond de vos pensees

Rashid Maash
Que vous vous exprimiez secrètement ou publiquement, Il connaît parfaitement le fond de vos pensées

Shahnaz Saidi Benbetka
Dissimulez vos dires ou devoilez-les, Il a une connaissance infinie de ce que recelent les cœurs

Shahnaz Saidi Benbetka
Dissimulez vos dires ou dévoilez-les, Il a une connaissance infinie de ce que recèlent les cœurs