Quran with Romanian translation - Surah Al-Mulk ayat 19 - المُلك - Page - Juz 29
﴿أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ فَوۡقَهُمۡ صَٰٓفَّٰتٖ وَيَقۡبِضۡنَۚ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحۡمَٰنُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءِۭ بَصِيرٌ ﴾
[المُلك: 19]
﴿أو لم يروا إلى الطير فوقهم صافات ويقبضن ما يمسكهن إلا الرحمن﴾ [المُلك: 19]
| George Grigore Ei nu văd păsările deasupra lor cum îşi întind şi îşi strâng aripile? Numai Milostivul le ţine acolo. El este Atotvăzător |
| Hadi Abdollahian Ei nu vedea pasare avea ele linia coloana întinde their aripa? A Multi(multe) Binevoitor exista Una ine ele în a aer El exista Vazator tot obiect |
| Unknown Oare nu vad ei pasarile de deasupra lor intinzand ºi strangand aripile lor? Nu le poate þine pe ele decat Cel Milostiv [Ar-Rahman]! El este Cel care le vede pe toate |
| Unknown Oare nu vãd ei pãsãrile de deasupra lor întinzând ºi strângând aripile lor? Nu le poate þine pe ele decât Cel Milostiv [Ar-Rahman]! El este Cel care le vede pe toate |