Quran with Russian translation - Surah Al-hijr ayat 41 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ ﴾
[الحِجر: 41]
﴿قال هذا صراط علي مستقيم﴾ [الحِجر: 41]
| Abu Adel Сказал (Аллах): «Это – прямой путь, (ведущий) ко Мне |
| Elmir Kuliev Allakh skazal: «Eto - put', vedushchiy pryamo ko Mne |
| Elmir Kuliev Аллах сказал: «Это - путь, ведущий прямо ко Мне |
| Gordy Semyonovich Sablukov On skazal: "Eto budet pryamoy put' predo Mnoyu |
| Gordy Semyonovich Sablukov Он сказал: "Это будет прямой путь предо Мною |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Skazal on: "Eto - put' dlya Menya pryamoy |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Сказал он: "Это - путь для Меня прямой |