Quran with German translation - Surah Al-hijr ayat 41 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ ﴾
[الحِجر: 41]
﴿قال هذا صراط علي مستقيم﴾ [الحِجر: 41]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Er sprach: "Dies ist ein gerader Weg, den Ich (dir) gewähre |
| Adel Theodor Khoury Er sprach: «Das ist ein gerader Weg, der mir obliegt |
| Adel Theodor Khoury Er sprach: «Das ist ein gerader Weg, der mir obliegt |
| Amir Zaidan ER sagte: "Das ist ein Mir verbindlicher, geradliniger Weg |
| Amir Zaidan ER sagte: "Das ist ein Mir verbindlicher, geradliniger Weg |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Er sagte: "Das ist ein gerader Weg, der (einzuhalten) Mir obliegt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Er sagte: "Das ist ein gerader Weg, der (einzuhalten) Mir obliegt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Er sagte: Das ist ein gerader Weg, der (einzuhalten) Mir obliegt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Er sagte: Das ist ein gerader Weg, der (einzuhalten) Mir obliegt |